Falla
Falla

Esp.
“Falla” es mi diario de 106 días de intentos en los que me rendí al “impulso del juego“.¹, poniendo en valor el trabajo y el tiempo sobre el resultado. Un diario de experimentar como cuando somos niños y niñas: sin miedo a fallar.
Antes de mi llegada a Argentina necesitaba asegurarme que tenía todo bajo control. Verifiqué varias veces que las imágenes en azul prusia se fijaban sobre el cemento, que la técnica funcionaba.
El procedimiento que seguí para obtener cada una de las 106 planchas de concreto que conforman la obra fue el mismo que seguí en Quito. Un trabajo engorroso: largo en tiempo y detallado en técnica. En Buenos Aires al no conseguir el resultado esperado, modifiqué las variables químicas una a una y de manera meticulosa para no caer en el sinsentido y permanecer en el territorio de lo experimental.
Al principio, la experimentación fue vehemente, pero la ansiedad desapareció cuando decidí rendirme al proceso, disfrutar los 106 días/intentos. Apenas el velo de la expectativa cayó, me permití apreciar la belleza de la materialidad del concreto y valorar la plasticidad de las manchas que se formaban con la emulsión: única huella que permanecía de las imágenes borradas que en principio deseaba fijar.
El control y el azar están en tensión aquí como en todo mi trabajo, precisamente porque en la vida me cuesta llegar al equilibrio. “Falla”, en general, es uno más de esos intentos por controlar mis sentimientos al rendirme y esperar expectante el azar. Es una reafirmación de que es importante el hacer, pero también lo es dejar trabajar a la casualidad.
¹Schiller, Fiedrich. (1990). Cartas sobre la educación estética del hombre. Barcelona: Ánthropos.
Eng.
“Falla” is my 106-day journal of attempts in which I surrendered to the “play impulse,” ¹ valuing work and time over the result. It is a diary of experimenting like when we are children: without fear of failing.
Before my arrival in Argentina, I needed to ensure that I had everything under control. I checked several times that the images in Prussian blue were fixed onto the cement, that the technique worked.
The procedure I followed to obtain each one of the 106 concrete plates that make up the piece was the same I followed in Quito. It was a cumbersome job: long in time and detailed in technique. In Buenos Aires, not achieving the expected result, I meticulously modified the chemical variables one by one to avoid falling into meaninglessness and to remain in the territory of the experimental.
At first, the experimentation was fervent, but the anxiety disappeared when I decided to surrender to the process, to enjoy the 106 days/attempts. As soon as the veil of expectation fell, I allowed myself to appreciate the beauty of the materiality of the concrete and to value the plasticity of the stains that formed with the emulsion: the only trace that remained of the erased images that I initially wanted to fix.
Control and chance are in tension here as in all my work, precisely because in life I find it difficult to achieve balance. “Falla,” in general, is another one of those attempts to control my feelings by surrendering and expectantly awaiting chance. It is a reaffirmation that doing is important, but so is letting chance work.
¹Schiller, Fiedrich. (1990). Letters Upon The Aesthetic Education Of Man. Barcelona: Ánthropos.
.




















































































































































































































Installation| 106 blueprint emulsion on concrete (variable measures) photo at Coordenadas Art Residency.