Incesablemente
Incesablemente
2022-2020

incesablemente #5 ·inkject sobre papel fotográfico
incesablemente #5 ·inkject on photography paper
Esp.
Vivía frente al mar y, aun así, me sentía terriblemente deprimida.
En un intento por aplacar el flujo incesante de pensamientos que me hundía cada vez más, comenzaron a aparecer los pulsogramas. Dibujos en los que cada línea es un ejercicio de atención: intentar que sea idéntica a la anterior, permanecer en el presente, mantener la mente en blanco.
Por primera vez estaba haciendo algo que no era fotografía y no estaba preparada para aceptarlo. Necesitaba volver a un territorio conocido, a un lugar donde pudiera pisar con firmeza.
Fotografié cada pulsograma y lo procesé digitalmente utilizando los presets que había desarrollado a lo largo de los años. Dejé que el azar recorriera todas las posibles combinaciones y acepté el resultado final tal como aparecía.
Nuevamente podía respirar.
Cada díptico reúne dos formas de confrontar la realidad: la del control, presente en los pulsogramas, y la de soltar, presente en los Incesablemente.
Eng.
I lived by the sea and yet I felt terribly depressed.
In an attempt to quiet the relentless flow of thoughts that was pulling me further under, the pulsograms began to emerge. Drawings in which each line is an exercise in single-minded attention: trying to make it identical to the previous one, remaining in the present.
For the first time, I was making something that was not photography, and I was not ready to accept it. I needed to return to familiar ground, to a place where I could stand firmly.
I photographed each pulsogram and processed it digitally using presets I had developed over the years. I allowed chance to move through every possible combination and accepted the final result exactly as it appeared.
Once again, I could breathe.
Each diptych brings together two ways of relating to reality: concentration, embodied in the pulsograms, and chance, embodied in the Incessantly series.
Two opposing strategies for navigating anxiety. Two ways of inhabiting the same reality.

izq.incesablemente #4·inkject sobre papel fotográfico |der. pulsograma #16·tinta sobre papel sketch
left.incesablemente #4·inkject on photography paper |right. pulsograma #16·ink on sketch paper.

incesablemente #1· inkject sobre papel fotográfico
incesablemente #1· inkject on photography paper

izq.incesablemente #3·inkject sobre papel fotográfico |der. pulsograma #4·tinta sobre papel sketch.
left.incesablemente #3· inkject on photography paper | right. pulsograma #4· ink on sketch paper.
izq. pulsograma #6 ·tinta sobre papel sketch |der. incesablemente #8 ·inkject sobre papel fotográfico
left. pulsograma #6 ink on sketch paper |right. incesablemente #8 ·inkject on photography paper.